قال الكاتب الدكتور أشرف الصباغ: "أنا من المحظوظين اللذين التقوا بالكاتب العالمي فلانتين راسبوتين واجتمعت به في موسكو داخل اتحاد الكتاب الروس".

وأكد الكاتب أشرف الصباغ، خلال لقائه ببرنامج "أطياف"، مع الإعلامية صفاء النجار، المذاع عبر فضائية "الحياة"، أن راسبوتين كان يميل إلى التوجهات القومية المتزنة والملتزمة وكان يبعد عن الفاشية. 

وتابع: راسبوتين كان يعرف القيمة الادبية لمصر وكان يقدرها مثلما يقدر روسيا.

وأشار إلى أن الترجمة من لغة إلى لغة هي عملية نقل ثقافية ونقل حضارية ونقل فكري وليس مجرد نقل كلمات أو مصطلحات.