أعلنت جامعة عين شمس فوز الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، أستاذ اللغة الروسية بكلية الألسن، ومدير المركز القومي للترجمة، ومقرر لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، بـجائزة جامعة عين شمس التقديرية لعام 2025 في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية؛ تقديرًا لإسهاماته الأكاديمية والبحثية المتميزة في مجالات اللغة والترجمة والدراسات الإنسانية.

وفي هذا السياق، تقدمت أسرة كلية الألسن بجامعة عين شمس بخالص التهنئة إلى الدكتور الجبالي، معربة عن اعتزازها بهذا الإنجاز الأكاديمي الذي يعكس مسيرة علمية وبحثية ممتدة في خدمة الدراسات اللغوية والترجمة.

وأكدت إدارة الكلية، ممثلة في الأستاذة الدكتورة يمنى صفوت، القائم بتسيير أعمال عميد الكلية ووكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة، والأستاذة الدكتورة هالة سيد متولي، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، إلى جانب أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والعاملين والطلاب، أن منح الجائزة للدكتور الجبالي يأتي تقديرًا لإسهاماته العلمية الرائدة وجهوده البحثية والأكاديمية في مجال اللغة الروسية والدراسات اللغوية والترجمة، والتي أسهمت في دعم البحث العلمي والارتقاء بالمستوى الأكاديمي داخل الكلية والجامعة.

وأشادت الكلية بما قدمه الدكتور الجبالي من إسهامات معرفية وأكاديمية، مؤكدة أن هذا التكريم يعكس قيمة الكفاءات العلمية التي تزخر بها جامعة عين شمس ودورها في دعم البحث العلمي والتميز الأكاديمي.

كما أعربت أسرة الكلية عن تمنياتها للدكتور محمد نصر الدين الجبالي بمزيد من النجاح والتوفيق، واستمرار عطائه العلمي والبحثي بما يعزز من مكانته الأكاديمية ويسهم في ترسيخ الدور الريادي لجامعة عين شمس في خدمة العلم والمجتمع.

ويُعد الدكتور محمد نصر الدين الجبالي من الأسماء الأكاديمية البارزة في حقل الترجمة والدراسات الروسية في مصر، إذ أسهم عبر مسيرته العلمية في ترجمة عدد من الأعمال الفكرية والأدبية الروسية، فضلًا عن اهتمامه بقضايا الترجمة المقارنة، ونقل المعارف الإنسانية بين الثقافات، بما عزز من حضور الأدب والفكر الروسيين في المكتبة العربية. 

كما ارتبط اسمه بالعديد من المبادرات العلمية والثقافية ذات الصلة بتطوير حركة الترجمة، وإثراء الحوار الثقافي بين اللغات والحضارات.